Comanche Station (1960) Danske tekster: JHK56
I comanchernes vold.
Som du vil.
Rejs dig.
Gør som jeg siger.
Sæt dig op på det muldyr, inden han beslutter sig for at bruge den Winchester.
Lad mig så høre: Hvad hedder du?
Fru Lowe.
- Nancy Lowe. - Fra Lordsburg?
Ja.
Det burde jeg have vidst.
Har du noget imod at samle lidt brænde, ma'am?
Nej, slet ikke.
Det bliver noget svært at gøre, når du sidder deroppe.
Hr. Cody, -
- du sagde, du burde have vidst, hvem jeg var.
Hvad mente du med det?
For en måned siden overfaldt comancherne din diligence på vej til Lords.
De slagtede de andre og bortførte dig i live.
Jeg tror de fleste heromkring ved det.
Så min mand har ikke sendt dig?
Nej, ma'am.
- Hvordan... - Jeg talte med en indianer i Casa Verde.
Han sagde, at comancherne havde en hvid kvinde til salg.
- Så du kom efter mig? - Ja, ma'am.
Hvorfor?
Det virkede som en god idé.
Du kunne være blevet dræbt.
Ja, ma'am.
I morgen tager vi sydpå, og om to dage er vi i Lordsburg.
Godnat, fru Lowe.
Hvis... du havde en kvinde -
- der blev fortført af comancherne -
- og du fik hende tilbage, -
- hvordan ville du have det, når du vidste...
Hvis jeg elskede hende, ville det ikke betyde noget.
Ville det ikke?
Nej, ma'am. Det ville intet betyde.
Comanchestationen.
Bestyreren er nok redet mod øst mod Casa Verde -
- og så søgt mod Lordsburg.
Jeg vil fodre og vande dyrene.
Hr. Cody.
Jeg kan tage diligencen til Lordsburg herfra.
Jeg har været rigeligt til besvær.
Jeg kom for at få dig tilbage til Lords, og det agter jeg at fuldføre.
Mange tak, Cody. Vi havde brug for den ekstra skytte.
Dobie!
Tag op på bakken og se om de ligger i skjul og venter indtil det bliver mørkt.
Ja, sir.
Frank!
Ja.
Er du bestyrerens kvinde?
Det er fru Lowe.
Det må jeg nok sige.
Frank!
Det er fru Lowe.
Vi har ledt efter dig overalt.
- Har I ledt efter mig? - Ja, ma'am.
Næsten alle mand i området har været ude at lede.
Du har stor værdi, fru Lowe. Er det ikke rigtigt, Frank?
Burde have vidst, at du ville komme før mig, Cody.
Frank!
Hjælp din partner med at trække de døde indianere op på bakken.
Gør som han siger.
- Lane. - Halløj.
- De havde krigsmaling på. - Så?
Du har vel ikke comanchehår på dine muldyr?
Vi er ikke skalpejægere, Cody. Det ved du.
Gør jeg? Du vil gøre hvad som helst for en dusør.
Mig og drengene kom til Ransom Canyon, ligesom du gjorde.
Troede, at fru Lowe stadig var til salg.
De angreb os og vi stak af.
Det var forsøget værd.
Det er ikke hver dag en mand får chancen for at tjene så mange ​​penge.
Ved du, hvor meget din mand tilbyder, for at bringe dig tilbage, fru Lowe?
Har han ikke fortalt dig det?
$5.000.
Kan ikke sige, at jeg bebrejder ham.
Ærgerligt, at du kom først, Cody.
Ærgerligt.
Jeg har hørt om mænd som dig.
Jeg mener, ​​de kalder dem Comancheros,
Det er ikke nødvendigt for dig at følge mig til Lordsburg.
Og jeg vil sørge for, at min mand betaler dig din dusør.
- Hold ham, drenge. - Vi har ham.
Så prøver vi.
Salven vil klare det.
Fang ham, Dobie.
Kom væk fra mig, dit muldyr!
Kom nu, Dobie. Grib ham!
Jeg forsøger!
Sådan, Dobie. Du skal ikke være bange.
Hold ham, Dobie!
Han er ikke kommet slemt til skade.
Kuglen har kun strejfet ham.
Der er intet som muldyrsalve.
Det kan helbrede alt.
Det er lang tid siden, Cody.
- Sidste gang jeg så dig var... - Fort McKavett.
Det er rigtigt.
Den dag du smed mig ud af hæren.
Jeg forstod aldrig hvorfor.
Dræbe indianere? Det var det, vi var der for.
Var det?
Vi har vist talt om det her før.
Jeg hørte, at du havde opgivet soldaterlivet.
Jeg troede, du ville fortsætte -
- og blive major en dag.
McKavett blev udslettet.
Ja, jeg ved det.
- I det mindst kan de ikke bebrejde mig det. - Kan de ikke?
- Jeg gjorde mit job! - Du overfaldt en fredelig landsby.
- Jeg vidste det ikke. - Du er en løgner.
Det var det, du sagde ved min krigsret, ikke sandt?
Hvis jeg havde bestemt, havde de hængt dig.
Det sagde du også.
Overland Diligence.
Afgang mod Lordsburg...
Overland Diligence. Afgang mod Lordsburg -
- fra Casa Verde ved solopgang.
Heste skiftes ved Comanche Station ved solnedgang.
Hvis vejret...
Hvis vejret tillader.
Jeg vidste ikke, at du kan læse, Dobie.
Jeg gør ikke meget med bøger og aviser, men almindelige ord -
- på skilte og sådan. Dem klarer jeg temmelig godt.
Hvor står der comanche?
Lige der.
Utroligt!
Vil du tage diligencen til Lords, fru Lowe?
Ja, det vil jeg.
Det bryder du dig vel ikke om, Cody?
Damen her siger, at hun vil tage diligencen til Lords.
Jeg er ikke fange længere, hr. Lane.
Er du ikke?
- Lane! - Halløj.
Der er stadig lyst.
Hvis I tager afsted nu, kan I nå langt inden aften.
Har vi sagt noget om at ville tage afsted?
- Jeg har ikke. - Der er ingen by i nærheden.
Det er en kendsgerning. Intet herfra og til Lords.
Nej, jeg tror, ​​vi bliver her et stykke tid.
Jeg kan godt lide at se, når diligencen ankommer -
- og vinker til folket.
Hvad med jer, drenge?
Medmindre du har nogen indvendinger, hr. Cody.
Det er ikke noget, han skal blande sig i.
Du tog ordene ud af munden på mig.
- Hr. Lane? - Ja, ma'am?
Diligencen skulle have været her nu, ikke sandt?
De har sikkert set tegn på krig -
- og er overnattet i Casa Verde.
Jeg forstår.
Din mand er heldig at få dig tilbage.
Men ​​du vil sikkert altid tænke over, -
- hvorfor han ikke selv kom efter dig.
Jeg vil ikke nedvurdere ham.
Han har trods alt udlovet $5.000.
Det er vel en slags kærlighed?
Hvis du var min, -
- ville jeg lede efter dig, selv om det skulle koste mig livet.
Godnat, hr. Lane.
Hvis diligencen ikke kommer i morgen, -
- vil mig og drengene gerne følge dig til Lordsburg.
Hun er noget helt særligt, ikke sandt?
Mente du det, Ben?
At vi kan følge hende til Lords?
- Hvorfor ikke? - Det vil Cody ikke synes om.
Der er comancher overalt. Han får brug for al den hjælp, han kan få.
Han vil ikke give afkald på de $5.000.
Det er rigtigt.
Vi kunne dræbe ham.
Så ville kvinden vidne imod os. Er det ikke rigtigt, Ben?
Hvis hun var i live.
Hvad?
De sagde, at ham hr. Lowe...
De sagde, at han ville betale, selvom hans kone var død.
Hvorfor skulle han gøre noget så tåbeligt?
Han hævder, at det ville lette hans tab.
- Det er vanvittigt. - Det er sådan, han ser på det.
Mener du -
- kvinden?
5.000.
Det er mange penge.
Jeg hørte, hvad Lane sagde om din mand. Han tager fejl.
Hvis han selv havde ledt efter dig, ville han sikkert have fået jer begge dræbt.
- Er det alt, hr. Cody? - Nej, ma'am. Den...
Den udlovede dusør...
Vil du påstå, at du intet vidste om den?
Jeg vidste det ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Det troede jeg heller ikke, at ​​du ville.
Frank?
Var du vågen?
Ja.
Frank, får du nogensinde den fornemmelse, at vi intet betyder?
Overfor Ben.
Hvad?
Den måde han behandler os på.
Du ved: "Gør dit, gør dat."
Han siger "Spring", og vi siger "Hvilken vej?"
Og hvad så?
Så vi kunne lige så godt undvære hovedet.
Hvis du vil afsted, kan du bare tage afsted.
Ben vil ikke stoppe dig.
Vil du tage med mig?
Og forlade Ben?
Nej, det vil du vel ikke?
Det er ikke personligt. Det er bare det, at -
- man vænner sig til tingene.
Jeg håber, at jeg bliver til noget.
Hvad?
Min pa sagde altid:
Dobie, uanset hvad du gør -
- eller hvem du gør det mod -
- så sørg for at blive til noget.
Hvad mente han med det?
En masse ting.
Som hvad?
Ligesom Cody.
- Cody? - Han er.
Hvad er han?
Blevet til noget.
Hvordan ved du det?
Han var i hæren. Var officer.
Men det er han ikke længere.
Det betyder ikke noget.
Hvis en mand gør én ting.
Én ting i hans liv, som han kan se tilbage på -
- og være stolt af.
Det er nok.
Det sagde min pa i hvert fald.
Han talte hele tiden, gjorde han ikke?
Jo.
Han var en god mand.
Det er godt nok en skam.
Skam?
Ja, min pa -
- blev aldrig til noget.
Godnat, Frank.
Hvad synes du, Ben?
Jeg synes, vi skal komme væk herfra.
Cody.
Jeg har set dem.
- Dobie. - Ja, sir?
Få fat i dyrene.
Vi må hellere tage til Lords, inden de angriber os.
Vi venter på diligencen fra Casa Verde.
Hvis den var på vej, ville den have været her nu.
Frank har ret.
De kan være blevet stoppet og har forskanset sig et sted undervejs.
- Og du har ikke skalpe på dine muldyr? - Tror du, jeg ville gøre sådan noget?
- Det ved jeg, du ville. - Hør nu, Cody.
Kom lige herud!
Diligencen tog tilbage til Casa Verde.
Det var de nødt til.
Pas på mine...
Pas på mine dyr.
Skalpejægere angreb en landsby nær Mesa.
Dræbte kvinder og børn.
De...
De fangede dem.
Fangede dem?
Ja. To fjolser fra Verde.
De blev begge dræbt.
Men det stoppede ikke comancherne.
De har slagtet alle i territoriet fra den ene ende til den anden.
I må hellere se at komme væk.
Tag til Lordsburg før...
Min hest.
Jeg må tage mig af min hest.
Vi skal nok passe på ham.
Frank, giv Dobie en hånd.
Vi tager allesammen til Lords.
Det er utroligt, hvad en indianer vil give for en Winchester og en rulle stof.
Fru Lowe, -
- hun er en smuk kvinde.
Hun kan give en mand lyst til at finde en kone og slå sig ned.
Dig?
Jeg indrømmer, jeg aldrig har haft meget held, hvad kvinder angår.
Jeg har været sammen med et par stykker. Men ikke noget alvorligt.
Undtagen måske hende i Sonora.
Hun sagde, at hun elskede mig. Hun ville giftes med mig.
Sagde det til alle.
Alle undtagen hendes mand.
Han var tæt at få ram på mig med et haglgevær.
Men det lærte mig noget.
Kontroller altid mærket, så du ikke roder med en anden mands ejendom.
- Lane? - Halløj.
Da jeg spurgte om dine muldyr transporterede comanchehår, jeg...
Glem det.
Alle kan tage fejl.
Tag for eksempel ham hr. Lowe.
At tilbyde så mange penge for at få sin kone tilbage. Det er en fejl.
Så mange ​​penge kan gøre en mand grådig.
Såsom?
Få ham til at gøre ting, han ellers ikke ville gøre.
Der er jo langt til Lordsburg.
Det ville overraske mig, hvis -
- ikke der er nogen der forsøger at tage den kvinde fra dig.
En som dig, for eksempel?
Helt sikkert en som mig.
Vent her.
Kom bare over.
- Kom så. - Dobie, få styr på de heste.
Kom nu. Lad os komme videre.
Vi følger floden så langt, som vi kan.
Det er en omvej på en hel dag.
Hvis du har travl, kan du tage over åbent land.
Der er ingen, der stopper dig.
Vi følges med dig.
Det regnede jeg også med.
Du må hellere tage den her på.
Den du har på kan ikke holde meget længere.
Hr. Cody.
Jeg tror, ​​jeg skylder dig en undskyldning.
Uanset årsagen, så reddede du mit liv.
Havde det ikke været mig, så ville det have været en anden.
Lane sagde, at du har bragt flere hvide ud af comancheland end nogen anden.
Hvorfor, hr. Cody?
De byttede dig for varer for $5 og en Winchester, fru Lowe.
Det kun du vel selv regne ud.
Vi bliver her længe nok til at fodre dyrene.
Hvis du gerne vil vaskes, -
- er der vandhul, hvor ​​floden bugter.
Det er godt nok spild.
At skulle ordne kvinden.
Hvis hun var grim, ville det ikke være så slemt.
Men hun er jo køn.,
Det er et frygteligt spild.
Måske behøver vi ikke.
Jeg kan ikke se nogen anden måde.
Vi kunne følges med Cody indtil han får pengene, -
- og så kunne vi... - Det vil ikke fungere.
Hvorfor ikke?
Det vil være at bede om at blive hængt.
Vi er nødt til at dræbe ham under alle omstændigheder.
Og alle vil tro, at comancherne fik ham.
Det havde jeg ikke tænkt på.
Jeg kan stadig ikke lide det.
Mine forældre opdrog mig til at være venlig over for kvinder.
Du ved: Ja, ma'am. Nej, ma'am. Åbne døre for dem. Give dem min stol.
Ikke at dræbe dem.
Tror du, ​​jeg synes bedre om det end du gør?
Nej, det gør du vel ikke.
Vil du hellere arbejde?
Arbejde?
Knokle for det daglige brød?
Nej, det tror jeg ikke, jeg kunne gøre.
Jeg kunne arbejde som cowboy.
Hvad vil du få ud af det?
Du knokler dig selv til døde, og så må de samle ind for at begrave dig.
Frank!
- Er det ikke smukt? - Jo.
Frank, rid op langs floden og se om de foran os.
Hvis de er foran os, kommer vi i en slem knibe.
Det kan du roligt sige.
Hvor lang tid er hun om det?
Sæt dig ned. Hun er tilbage om lidt.
Frank!
Vi skal væk herfra.
- Vil du efterlade ham sådan? - Ja, ma'am.
- Det er ikke det rigtige, hr. Cody. - Det drejer sig om at holde sig i live.
Jeg vil slippe diligencehestene løs. De kan klare sig selv fra nu af.
Hr. Cody, du kan ikke tage afsted uden at give ham en ordentlig grav.
Vil du gerne tilbage til en comanchekriger?
Lad os hvile her.
Vi slipper Franks hest løs. Den skal nok finde til Lordsburg.
Ja, sir.
En sadel og en skjorte.
Det er alt, hvad Frank ejede.
- Det er ikke meget. - Det er det ikke.
Men det var ikke hans skyld.
Ikke?
Nej.
Han kendte ikke til andet end det vilde liv.
Man kan ændre sig, hvis man vil.
Det er ikke så let.
Det er overhovedet ikke let.
- Hvor gammel er du, Dobie? - Det ved jeg ikke.
Ung.
Ved din familie, at du befinder dig herude?
Nej, sir.
Feberen fik ram på dem.
Ingen at stå til ansvar for, så du slog følge med en mand som Lane.
Mig og Frank red sammen oppe ved DeValdie.
Frank var alene. Ligesom mig.
Vi hørte om denne fyr, der var på udkig efter nogle unge fyre.
Vi har været sammen med ham lige siden.
Du ender med at blive hængt, Dobie. Ved du det?
Ja, sir.
Du kunne forlade ham.
Jeg har tænkt over det.
Jeg har tænkt rigtig meget over det.
Frank sagde det.
Man vænner sig til ting.
Dobie, når vi kommer til Lordsburg, kan du følges med mig.
Man bliver træt at være alene hele tiden.
Vil du gøre det for mig?
Tænk over det, knægt.
Rolig. Det er bare mig.
Kom ned til floden, Dobie.
- Hvis du ser noget, så giv lyd. - Ja, sir.
Her.
Ben?
Halløj.
Når vi kommer til Lords, bør vi finde nogle fra Franks familie.
De bør have besked.
Ja, lad os gøre det.
Jeg kommer til at savne...
Savne ham.
Ham Dobie er lidt blødsøden. Er han ikke?
Måske lidt for blødsøden.
Til hvad?
Det er et barskt land, Cody.
En mand må gøre en masse ting.
Ting, der kræver rygrad.
Ligesom fru Lowes mand.
Det krævede mod at sende en anden mand ud for at hente hans kvinde.
Nej, jeg mener det.
Hvordan ved han, hvad der vil ske, når de to mødes?
Jeg kendte en fyr engang. Hans kone blev taget til fange.
En flot kvinde.
Man følte sig ensom, -
- når man var i nærheden af hende.
Hørte hende sige ord.
At se hendes bevægelser.
Nu jeg tænker på det, -
- så lignede hun dig, fru Lowe.
Men han mistede hende, og han sendte en mand ud for at finde hende.
I starten kunne de ikke lide hinanden.
Hun mente, han blot tænkte på pengene.
Og han lod som om han var ligeglad.
Men de kom tættere og tættere uden, at de selv lagde mærke til det.
Deres anden nat sammen, -
- begyndte hun at tænke over det.
Hun følte sig taknemmelig.
Denne fyr havde risikeret sit eget skind for at redde hende, -
- mens hendes egen mand blev hjemme, -
- gjorde hvem ved hvad.
- Det næste, der... - Lane!
Jeg ville kun sige, at -
- manden aldrig fik sin kvinde tilbage.
At miste dem til en comanche, det er én ting.
At miste dem til en hvid, det er noget helt andet.
I dette tilfælde er der selvfølgelig pengene.
Det er svært for en mand at skulle vælge mellem dig og -
- $5.000, fru Lowe.
Jeg er glad for, at det ikke er mig.
- Lane. - Halløj.
Hvis vi er heldige kommer vi ud af comancheland i morgen.
- Når det sker, skal du forsvinde. - Ja, det kunne du lide, ikke sandt?
Så kunne du have fru Lowe helt for dig selv.
Hr. Cody.
Det var ikke nødvendigt at gøre det for min skyld.
Det gjorde jeg heller ikke.
Hej.
Jeg kunne ikke sove.
Det er jeg glad for.
Intet er så ensomt som natten.
- Dobie... - Ja, ma'am?
- Hvor lang tid har du kendt Cody? - Siden Comanche Station.
Kendte du ham overhovedet ikke før det?
Nej, ma'am. Ikke ansigt til ansigt.
Jeg har hørt om ham.
Hvordan han altid er alene.
Altid i comancheland.
Søger.
Tror han mistede sin kvinde til indianerne for længe siden.
Han har ledt efter hende lige siden.
Hver gang han hører om en hvid kvinde, der er til salg, -
- pakker han et muldyr og tager afsted.
Ligegyldigt hvor.
Selvfølgelig er der dem, der forsøger at fortælle ham, at hans kone er død.
Men han bliver ved med at lede.
Man skulle tro, han ville give op efter så lang tid.
Men det gør han ikke.
Jeg tror aldrig, han vil give op.
De må virkelig have elsket hinanden.
Pudsig kendsgerning.
Jeg tror ikke Ben kan, men jeg kan -
- lide hr. Cody.
Fru Lowe.
Der er noget, du bør vide.
Ben og mig...
Undertiden mener han, at vi skal gøre ting, som...
Ting, der bare ikke er...
Hvad jeg prøver at fortælle dig er, -
- at uanset hvad der sker mellem her og Lords,
- så skal du holde dig så tæt på Cody, som du kan.
Ja, Dobie.
Det skal jeg nok.
- Ben. - Halløj.
Måske bør vi genoverveje det med Cody og kvinden.
Det er mange penge, men...
Hvor lang tid tror du, det vil tage os at skaffe så mange penge, Dobie?
- Tre år? - Mere.
Nu hvor Frank er væk, er vi kun to mod en.
Mod en mand som Cody er det ikke gode odds, Ben.
- Det er absolut ikke gode odds. - Det ved jeg.
Vi kan ikke klare ham. Vi vil ikke have en chance.
- Vi skal have en plan og... - Det har jeg.
Har du det?
Hvornår gør vi det?
Snart.
Hvis de fanger os i det åbne, bliver det svært at komme over bakken.
Hvad synes du, Cody?
Bliv her.
Når jeg når over lysningen, kan I følge efter.
Hvad hvis du ikke klarer det?
- Så rider I udenom. - Cody.
Her.
Dobie, bliv hos kvinden.
Jeg mente, jeg bad dig ride udenom.
Jeg kunne ikke se på en ulige kamp, Cody.
Du ville have haft kvinden.
Jeg ville aldrig kunne nyde de 5.000, hvis jeg havde ladet dig dø sådan.
Jeg indfanger din hest.
- Sid stille. - Mit ben har det fint, fru Lowe.
- Har du noget whisky? - Nej, ma'am.
Men Ben har noget muldyrsalve. Han siger, at det kan helbrede alt.
Det var tåbeligt at ride alene ud i det åbne landskab.
- Det er utroligt, de ikke dræbte dig. - De forsøgte.
Her er det.
Men han skal nok ikke drikke det.
Det kommer til at gøre ondt.
Jeg fulgte efter dem et stykke vej. De kommer ikke tilbage.
- Gør de ikke? - De havde hunde og squaws med.
- Så er de på vej tilbage til højlandet. - De er færdig med drab. Foreløbig.
Så kan vi være i Lordsburg i morgen uden problemer overhovedet.
Ja, ma'am.
Helt uden problemer.
Vi kigger lidt omkring, inden vi går til ro.
Det gjorde jeg også. Man kan ikke være for forsigtig.
Ja.
Det minder mig om en historie.
En anden fyr var ved at bringe en kone hjem for en dusør.
Han fik følgeskab af nogle uslinge.
Det var tydeligt, hvad de planlagde. Kun et spørgsmål om hvornår.
Og så?
Så han sagde det.
Hvad sagde han?
De burde ikke prøve.
Men de lyttede ikke.
Burde de have gjort.
Han begravede dem.
Det er en meget trist historie, Cody.
Det var unødvendigt.
Den her fyr...
Hvordan klarede han at ordne dem alle sammen?
Comancherne fik en.
Hvad skete der med den anden?
Lad os bare sige, at han kunne håndtere en pistol.
Jeg vil gerne have noget.
Meget gerne.
Tak, ma'am.
Du laver god mad, fru Lowe. En kvinde skal kunne lave god mad.
Jeg er selv en temmelig god kok.
Fru Lowe, -
- jeg kommer til at savne dig.
- Vil du have noget kaffe? - Tak.
Vi når til Lordsburg i morgen, ikke sandt?
Jo, ma'am.
Hr. Cody, -
- jeg er bange.
Bange?
Jeg fornemmer at tingene aldrig vil blive som før.
Du vil glemme.
Det har du ikke.
Dobie fortalte mig om din kone.
Gjorde han?
Du må have elsket hende meget højt.
- Vil du blive i Lordsburg? - Nej, ma'am.
Det håbede jeg, du ville.
Det ville gøre det lettere.
Fru Lowe.
Det Dobie fortalte dig. Det skete for 10 år.
Efter jeg mødte dig har jeg for første gang været i stand til at glemme, for en stund.
Jeg er taknemlig.
Stå op.
Kast dem over på tæppet.
- Saml dine dyr og forsvind. - Hvad?
Får jeg øje på jer to inden Lords, dræber jeg jer.
Der er ingen grund til at gøre det her, Cody.
Er der ikke? Afsted!
Ved du hvad, Ben?
Hvad?
Jeg er glad for, at det er overstået.
Glad for, at vi ikke skulle gøre det.
Hvad skulle vi bruge alle de penge på?
Det var noget andet, hvis vi havde et formål.
Hvis vi havde haft en ejendom.
Noget vi kunne bruge dem til. Jord eller kvæg eller noget lignende.
Men sådan som vi er, -
- så er jeg glad.
Det er du vel også, ikke sandt Ben?
Dobie?
- Ja? - Husker du, at jeg havde en plan?
Ja.
Det har jeg stadigvæk.
Her er stedet.
Vente her med et gevær indtil hr. Cody kommer på skudhold.
Men Ben, vi har ikke noget gevær.
Har vi ikke?
Den eneste vej til Lordsburg -
- er over de klipper -
- eller forbi her.
Vi skal bare vente.
Få dyrene ud af syne.
- Ben. - Halløj.
Jeg vil ikke være med til det.
Hvor tror du, du skal hen?
Da jeg troede, det var slut, Ben, -
- havde jeg det godt.
Det gav en god fornemmelse.
Sådan har jeg ikke følt i lang tid.
Du tænker ikke på at ride tilbage Cody og kvinden, vel?
Det har været en fornøjelse at kende dig, Ben.
Dobie!
Vent her.
Lane.
Han har et gevær.
Jeg kravler ovenom. Prøver at komme ind bagfra.
Hvis du ser ham, så skyd løs.
Lane!
Halløj.
Smid geværet.
- Så har jeg ikke have en chance, Cody. - Ligeså meget som Dobie.
- Det var en fair kamp. - Han blev dræbt bagfra.
- Han var et fjols. - Afhænger af hvordan du ser på det.
Det virker dumt, at vi ikke kan snakke om det her, Cody.
Uden mig ville du være død da den comanche sprang på dig.
- Kan du huske det? - Jeg husker det.
Det tænkte jeg nok.
Smid geværet.
Hvis jeg får ram på dig, så får jeg kvinden, Cody.
Jeg ville ikke gøre det.
Det er jeg nødt til.
Jeg er kommet for langt til at opgive nu.
Gør det ikke, Ben.
Det er en skam, er det ikke?
Hvad en mand vil gøre for penge.
Ja, sir.
En skam.
Moar!
Nancy?
Ja, John, jeg er hjemme.
Hjælp din far.
Det fortalte du mig ikke.
Hvis du kendte min mand, -
- ville du forstå, at han havde en grund til ikke at komme efter mig.
Ja, ma'am.
Det regnede jeg også med.
Tak, hr. Cody.
Hej, skat.
Comanche Station (1960) Danske tekster: JHK56